14 14 14 【鯉のお預かり】 出品鯉の説明欄に「預かり代込」の表記がある鯉の預かりの有無は任意です。 万がーお預かり途中で死亡した場合の「死亡補償」並びに「品質保証」は一切致しません。 御理解の上、 預かりの有無をお伝え下さい。尚、預かり「有無」の御連絡が無い場合は「預かり希望」として事務処理をさせて頂きます。 [Regarding Koi Keeping Fee] For koi listed for sale with the comment "Koi Keeping Fee Included", leaving the koi at our koi keeping facility is optional. In the unlikely event of the death of the koi in our koi keeping service, we do not provide any compensation for death, injury or/and quality decline. Upon understanding of this condition, please let us know if you intend to keep your koi with us. Furthermore, if no reply regarding koi keeping is given, we will process your application on the assumption that you intend to keep your koi with us. 【有关代养鲤鱼注意事项】 出品鲤鱼的说明栏中记载有 " 包含代养费用 " 时.可以任意选择是否需要代养鲤鱼。 万一在代养过程中鲤鱼死亡 , 弊公司不负担任何 " 死亡补偿 " 和 " 品质保证 "。 敬请理解 , 并请告知是否需要我们代养您的鲤鱼。如果没有通知我们您是否需要代养鲤鱼 , 弊公司将视为 " 同意代养 " 来作出处理。 12月 15日 START AM11:00 〜 15th December 隆 11点 阪井産紅白 73cm3歳メス(母 鱼 ) 親鯉/ J. オーキッドⅢ 預代込(1年間)@阪井 ¥8,000,000 〜 ※ (入札鯉/Competitive Bidding) Sakai Kohaku 73cm 3 years old Female Offspring of J. Orchid Ⅲ 1 year free keeping @Sakai R's 2019 No.001 2