12 月 15 日㈰ 午前11時〜 アイチ成田 店頭イベント Aichi Narita Store Sale 成田养鱼园(株) 店前活动 当日、お越しになれない方は事前注文受付可〔締切り12月14日㈯午後4時まで〕 If you can not arrive on the day pre-order is acceptable 〔 Closed at 16:00 December 14th(Sat) 〕 . 如果你无法到达的当天接受前接受订単 〔 截止 12月 14日(星期六)下午 4点 〕 〒485-0075 愛知県小牧市三ツ渕815 815 Mitsubuchi, Komaki-city, Aichi-pref. ホームページ: http://www.narita-koi.com e-mail: info@narita-koi.com NARITA KOI FARMS JAPAN 成田養魚園 株式 会社 ☎ 0568-77-8998 FAX0568-77-8997 営業時間/AM10:00〜PM5:00 定休日/毎週月曜日、火曜日 池揚げ後などの鯉の送料につきましては、お客様に実費負担していただきますので、そのことを考慮して お買い求めください。(60㎝以上の鯉は、地域によっては送料が5万円ほどかかる場合がございます) Starts at 11:00 a.m. on December 15th (Sun) 12 月 15 日(星期日)AM11 点~ 当日お越しになれない方には、事前にご注文を受け付けますので、12 月 14 日㈯午後4時までに電話・FAX またはメールでお申し込みください。なお、希望者が重複した場合は公開で抽選を行ないます。事前申し込み頂き、 抽選になった場合の当選結果は当選者の方のみに連絡させて頂きます。抽選で外れてしまった方にはご連絡は致 しません。どうかご了承下さい。 TEL.0568-77-8998 FAX.0568-77-8997 E-mail info@narita-koi.com For the customers who will not be able to visit on this day, we will receive your order in advance〔closing date / 4:OOPM(JST) December 14〕from anywhere. If advance order would be crossed, open drawing lots will be taken place. FAX. +81-568-77-8997 E-mail info@narita-koi.com 对于当天不能到场的人士,我们可以事先受理订单。因此,请于12月14日(星期六)下午4点之前通过电话,传真戓邮件进行申请。 此外,如果申请者又重复,我们将采取公开抽选的办法。 FAX. +81-568-77-8997 E-mail info@narita-koi.com