​

新着情報

2010年春スペシャルイベントのカタログをアップしました！

2010年 04月 16日　
2010年春スペシャルイベントカタログ
Narita's 2010 Spring Special Event Brochure
2010年春季精心策划的活动目录  

5月に開催します成田養魚園主催のイベントカタログです

この春は、毎年ご好評をいただいております当園恒例イベントの①阪井産ジャンボ御三家当歳販売会、②星金紅白GO!GO!GO!、④大日トヨタBBQに、③丸堂ジャンボ当歳限定販売会、⑤近藤産特選ジャンボ当歳インターネットオークションも加わり、さらにパワーアップした内容で開催いたします。みなさまのご来園を心よりお待ちしております。
※ 当日来園できない方でも事前に注文を承りますので、お電話・ＦＡＸ・メールなどでお気軽にご注文ください。

This spring, we will hold new events "Marudo Jumbo Tosai Sale" and "Kondo Jumbo Tosai Sale on the Internet" in addition to our annual evens "Sakai SP Jumbo Gosanke 72 Female Tosai Sale", "Hoshikin Kohaku GO!GOGO!" and "DAINICHI BBQ / Limited 30 Jumbo Tosai Sale" that have been received favorable review. We all look forward to seeing you on the events.
* If it is inconvenient for you to visit us, please feel free to order by Phone, FAX or E-mail.

在这个的春天，我园将继续推出往年的惯例活动-----①、阪井大三家当岁大鱼销售会。　　　  ②、丸堂当岁大鱼数量限定销售会。③、星金红白GO!GO!!GO!!!。   ④、大日丰田野外烧烤.  ⑤、今年新添加近藤精选当岁大鱼网络拍卖会，内容更加丰富精彩。衷心期待大家的光临

※如果活动当日无法到场，您可以通过来电，传真以及邮件和我们取得联系，进行事先预订。

※全てのイベントのカタログをダウンロードしたい方はこちらをクリックしてください
Please click here if you want to download all Brochure of all events
请点击这里下载所有活动目录 


①　阪井産SPジャンボ御三家　当歳メス７２尾限定販売会（野池預代込）
       Sakai SP Jumbo Gosanke 72 Female Tosai Sale (Include Mud Pond Fee)
       阪井产大三家超级当岁大鱼，母鱼保证，限定72尾销售会（价格包含野池寄养费)
       ５月３日㈷ 午前10時販売開始     May 3rd AM 10:00 Sales beginning
       5月3日（星期一）上午10点开始

②　丸堂ジャンボ当歳三色　限定販売会　（野池預代込）
       The 1st Marudo Jumbo Tosai Sale (Include Mud Pond Fee)
       丸堂大正当岁大鱼限定销售会（价格包含野池寄养费)
       ５月４日㈷ 午前10時販売開始     May 4th AM 10:00 Sales beginning
       5月4日（星期二）上午10点开始

③　星金紅白ＧＯ!ＧＯ!!ＧＯ!!!　スペシャル限定21尾　（野池預代込）
       Hoshikin Kohaku Go!Go!!Go!!! Special Limited 21koi (Include Mud Pond Fee)
       星金红白ＧＯ!ＧＯ!!ＧＯ!!!  精选限定21尾（价格包含野池寄养费）
       ５月５日㈷ 午前10時販売開始     May 5th AM 10:00 Sales Beginning
       5月5日（星期三）上午10点开始

④　恒例 大日BBQ　大日産 超特選ジャンボ当歳 ３０尾限定販売会（野池預代込）
       Dainichi BBQ / Limited 30 Dainichi Jumbo Tosai Sale (Include Mud Pond Fee)
       惯例活动  大日BBQ  大日精心特选当岁大鱼 30尾限定销售会（价格包含野池寄养费)
       ５月９日㈰ 午前10時販売開始     May 9th AM 10:00 Sales Beginning
       5月9日（星期日）上午10点开始

⑤　第１回近藤産特選ジャンボ当歳昭和12尾限定インターネットオークション
     （野池預代込）
       The 1st Kondo Limited 12 Jumbo Tosai Sale on the internet 
       (Include Mud Pond Fee)
       第一回近藤昭和特选当岁大鱼限定12尾网络拍卖会
   （价格包含野池寄养费）
       5月1日（土）10時~（入札開始） 　 5月5日（水・祝）21時~（入札締切）
       The auction opens at 10:00 a.m. May 1 (Sat) and closes at 21:00 May 5 (Wed) 
       5月1日(星期六)10:00~(开始投标) 5月5日(星期三)21:00~(投标截至)
       ※成田養魚園の店頭販売イベントではありません。（ライブ鯉）
       *This is not Narita's store sale. (No.1 Koi)
       *这次活动,成田养鱼园不进行现场直接销售.请网络购买.(No.1 KOI)


TEL:0568-77-8998
FAX:0568-77-8997
Email:info@narita-koi.com
住所:〒485-0075
愛知県小牧市三ツ渕815